Williamowi Twiningowi niczego do szczęścia nie brakuje. Jest bogaty, mieszka z wujem i lokajem w wielkim domu, chodzi do prestiżowej szkoły, a los obdarzył go niebywałą inteligencją i dobrym wyglądem. Jest przy tym człowiekiem twardo stąpającym po ziemi i nie wierzy w nic, co można by zakwalifikować jako zjawisko nadprzyrodzone. Jednak wszystko, co dobre, kiedyś się kończy... Firma wuja Williama bankrutuje i rodzina Twiningów zostaje bez pieniędzy.
Pewnego razu szukając w magazynie wartościowych rzeczy, które można by było sprzedać, natrafia na tajemniczy pokój. Chłopak przez przypadek otwiera portal i przyzywa demona imieniem Dantalion, który informuje go, że jest jedynym, który może wybrać następnego władcę demonów! Jak potoczą się losy młodego Williama?
| ISBN | 9788380010024 |
| Seria | Książę Piekieł |
| Autor | Madoka Takadono |
| Autor | Utako Yukihiro |
| Rodzaj | manga |
| Tytuł oryginalny | Makai Ouji - Devils and Realist |
| Status polskiego wydania | zakończona |
| Rozmiar | standardowy |
| Kategoria wiekowa | 12+ |
| Wydawca | Studio JG |
| Liczba tomów w Polsce | 15. |
Kilka słów o przekładzie. Nieco zaskoczyły mnie zapis "Thę otho prrrrestiżową..." ale zakładam, że zapis jest celowo zastosowany przez wydawcę i ma sugerować pewną manierę wypowiedzi bohatera. Nie spodobała mi się literówka z "Drug Queen" (powinno być "Drag Queen"). Innych uwag do przekładu nie mam - jest zabawnie, lekko, momentami język został fajnie wystylizowany.
Sama manga jest świetna. Bardzo podoba mi się postać głównego bohatera. Dużo tutaj humoru, dość często chichrałam jak opętana:)
Cieszę się, że zdecydowałam się na zakup tego tytułu. Na pewno z niecierpliwością będę wyczekiwała kolejnego tomu "Księcia Piekieł"